O Novo Testamento e seu vocabulário

Veja algumas curiosidades do vocabulário grego que aparece no Novo Testamento.  Estas estatísticas eu as encontrei no Analytical Greek New Testament (AGNT2) de Timothy & Barbara Friberg.

* O NT grego possui 5.388 palavras diferentes, em 7.941 versículos. O número total de palavras contidas em o NT é de 138.019.

* Destas 5.388 palavras, a grande maioria, mais de 3.000 palavras, aparece apenas uma, duas ou três vezes em o NT.

* A cada sete palavras há um artigo definido.

* A cada quinze palavras há uma conjunção “e”.

* A cada vinte e cinco palavras há um pronome.

* As 10 palavras mais usadas somam cerca de 45 mil do total, enquanto que as 170 palavras que aparecem mais de 100 vezes cada somam cerca de 100 mil do total de vocábulos do NT.

* Os substantivos são 2.368 e aparecem em 28.365 formas diferentes.

* Os verbos são 1.839 e aparecem em 27.773 formas diferentes.