Nas páginas do Antigo Testamento
Hebraico nós lemos que Deus se revelou. Ele
disse qual era o seu próprio nome, mas que este nome era totalmente
sagrado. Assim, em respeito ao nome
sagrado, a Escrituras registraram o nome divino com quatro letras – o
Tetragrama Sagrado: יהוה – mas a sua
pronúncia se perdeu. Partindo da indicação
do Salmo 23, onde podemos ler o Nome de Deus registrado pelo salmista Davi,
veja como diversas traduções da Bíblia optaram traduzir o Nome.
Fantástico, glória a Deus.
ResponderExcluirDesembainhar a Espada
Amém. A glória seja unicamente a Deus, nosso SENHOR.
Excluirhttp://www.coisasjudaicas.com/2017/05/guilgul-e-neshamot.html
ResponderExcluirNOME DE DEUS É JAVÉ.
ResponderExcluirO Nome De Deus é Javé ( Hebraico : Iahweh ) e Significa: "Eu sou Aquele que Sou". e Aparece Escrito No Antigo Testamento 6 823 vezes.O Nome De Javé Pertence Ao Deus Vivo Que Vive Para Sempre. Javé é O Pai Do Universo e O Supremo. Javé é O Deus e O Pai De Jesus.
O Nome Sagrado De Deus : Javé ou Iahweh Escrito No Idioma Hebraico יַהְוֶה é Derivado da Forma Causativa do Verbo Hebraico HAVAH (הָוָה), que Significa “Ser ”, ou “Existir ”.
E de Acordo A Tradição Judaica é A Terceira Pessoa Do Imperfeito No Singular Do Verbo SER.
Qs Judeus Por Respeito Não Pronúnciam O Nome De Deus : Javé e Quando Aparece Escrito Na Bíblia Hebraica O Nome De Javé Pronunciam Adonai Que Significa Senhor Isso Desde O Seculo IV Antes Da Era Cristã.
Jesus Chamava Javé De Deus, Pai e Senhor Foi Por Isso Que A Igreja Cristã No Seculo I Chamava O Deus Vivo e Único De Deus, Pai e Senhor Como Fez Jesus : O Filho De Deus.
A Bíblia Sagrada Afirma Que O Nome Próprio De Deus é Javé ( Salmo 83 :19 ).
A Tradução Católica Do Pontifício Instituto Bíblico, de Roma, (1967), nos seus comentários introdutórios A Respeito Do Pentateuco, Diz: “Para exprimir a Ideia de Deus, a Língua Hebraica Dispõe de Muitos Termos. O mais Frequente (1.440 vezes no Pentateuco, mais de 6.800 em toda a Bíblia) é ‘Javé’ . ., Nome Próprio, Pessoal. . . . Todo leitor pode, por si, verificar o fato também nesta nossa Versão, pois ‘Deus’ Corresponde Constantemente a Eloim, e ‘o Senhor’ a Javé .”
Versão Matos Soares, 8.a edição, em Português, tem a seguinte nota ao pé da página sobre Êxodo 6:3: “O Texto Hebreu Diz: O Meu Nome Javé .."
Versão Figueiredo (Barsa), Diz: “Aquele que é: em Hebraico: YHVH, que deve se Pronunciar Javé, Ficou Sendo O Nome Próprio De Deus . . .”
A Bíblia da LEB (Edições Loyola, 1989) Usa O o Nome “Javé” como Transliteração de YHVH. Em Gênesis 2:1, parte da Nota Explicativa Diz: “Aqui aparece pela primeira vez o Sacrossanto Nome de JAVÉ (YHWH), cujo sentido na Tradição Bíblica é “AQUELE-QUE-É.” (…) Hoje o Tetragrama Sagrado, que se Pronuncia em Hebreu Yahweh, está Devidamente implantado na Língua Portuguesa em sua Forma Correta, Que é JAVÉ.”
Bíblia Sagrada, Traduzida Por João Ferreira De Almeida,Edição Revista e Atualizada -PREFÁCIO AO TEXTO BÍBLICO. Diz :
" . A Palavra " Senhor " sempre é escrita "SENHOR " Com Letras Maiusculas Quando Aparece No Texto Original Hebraico O Nome De Deus " Javé ( Gn 2 :4 ).. '
Os Antigos Cristãos Conheciam O Nome De Deus : Javé .
Clemente de Alexadria que viveu entre o Seculo II e III Disse:
”..O Nome Mistico …é Pronunciado Iaoue..”
Teodoreto que viveu no Seculo V Disse
:” ..Os Samaritanos o chamam Iabe…”
( Detalhe : A Letra J Surgiu Da Letra Latina I e o J Tinha O Som De I . Mais Tarde Com O Tempo O Som Do J se Alterou No Português Como Se Pronuncia Hoje )
Em 1905, o Bispo Theophan (Bystrov) Defendeu Seu Mestrado Tese “Tetragrama ou Antigo Testamento, O Nome Divino יהוה », No qual Maneira Convincente, Com Base Em Citações Das Obras De Autores Antigos ( Do Século I – .. O Século V Da Era Cristã ), Provou Que a Pronúncia “Jeová” NÃO é autêntica ou Seja é Errada . Depois De Analisar O Grego Antigo, latim e Textos em iídiche Theophan Concluiu Que O Nome Sagrado De Deus יהוה Deve Ser Pronunciado Jahveh , Como Que Ocorreu Com Transliteração Grega Do Nome Hebraico Feita Para O Grego Antigo Ἰαβέ Que se Pronuncia : IAVE . Após Este Trabalho Theophan Foi Elevado à Categoria de Professor Extraordinário e Aprovado Por Um Inspector da Academia Teológica de São Petersburgo.
Javé é O Único Deus Verdadeiro e Javé é O Deus Vivo Que Vive Para Sempre .O Pai Do Universo e Supremo Rei Do Universo. Javé é O Deus e O Pai De Jesus Cristo.