Lá pela altura do capítulo três de sua
Cartas à Igreja de Colossos, o apóstolo Paulo usa de uma metáfora para
descrever a nova vida do cristão:
... vocês
que se despiram do jeito de ser da velha humanidade, agora se revistam da nova
que está sendo refeita do jeito do Criador (Cl 3:9-10).
A figura é interessante. Para se parecer com seu Criador, o novo homem
tem que tirar uma velha roupa - uma velha maneira de ser, de viver e comportar
- e vestir uma roupa nova - um jeito novo de viver e ser.
Mas como seria essa nova roupa?
Veja como o próprio Paulo a descreve no
verso 12:
+ Profunda
compaixão (σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ) - eu traduziria como "uma compaixão visceral" ou uma
atitude que provém das entranhas. Lucas
usa a mesma expressão para se referir ao padrão divino de misericórdia (em Lc
6:36).
+ Bondade
(χρηστότητα) - uma boa opção de tradução seria "misericórdia", no sentido de se mostrar prestativo e útil a
alguém. Escrevendo a Tito, o
apóstolo fala dos atos de justiça e
misericórdia praticados por Deus a despeito de nossa insensatez (Tt 3:3-6).
+ Humildade
(ταπεινοφροσύνην) - a raiz da palavra descreve alguém que se sujeita a fazer
qualquer tipo de serviço subalterno - ou inferior -, daí "submissão". Um bom entendimento deste termo está na
expressão: cada um considere o outro
superior a si mesmo (escrita por Paulo em Fl 2:3) e que toma como modelo a
humilhação de Cristo (no Hino Cristológico descrito logo a seguir a partir do
verso cinco).
+ Mansidão
(πραΰτητα) - eu diria "gentileza"
ou "cortesia" se referindo
à qualidade daquele que sabe tratar com polidez e educação a todos, e faz isso
de maneira natural e simples. Essa
palavra está na lista do fruto do Espírito em (Gl 5:22-23).
+ Paciência
(μακροθυμίαν) - ou, "calmo",
no sentido de, literalmente, esticar ou distender suas inclinações e paixões de
raiva até além do limite. Paulo descreve
com essa palavra a atitude de Deus em suportar os vasos de sua ira (em Rm
9:22).
Segundo o texto bíblico, esse deve ser o figurino que deve
trajar o verdadeiro cristão. Que nos
vista assim o Senhor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário