terça-feira, 24 de novembro de 2015

Os nomes de Deus no AT – YHWH

Já citei um primeiro quadro com nomes pelos quais Deus foi conhecido no AT (reveja aqui).  Como disse, cada nome expressa uma verdade sobre sua pessoa, seu caráter ou suas manifestações.  Veja mais neste quadro a relação dos diversos nomes pelos quais Deus se revelou, tendo como base o seu nome próprio – YHWH (em hebraico: יהוה)  foi conhecido no Antigo Testamento: 


7 comentários:

  1. DEus é Jave, o seu filho é Jesus, qual é o nome do Espírito Santo?
    é mais fácil entender de física quântica do que entender a trindade.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É verdade!!!!
      É mais fácil entender física quântica do que entender a Trindade.
      Não sou cientista mas procuro conhecer esse tipo de coisa. A questão é que física - como ciência - caminha no campo da investigação e comprovação e a Trindade habita entre a Revelação e a Fé.
      Prefiro concordar com Anselmo: CREDO UT INTELECTUM.

      Excluir
    2. Como jave se a letra j é de 1515.Algo esta errado nessa pronúncia,e muita atenção pois há o antigo hebraico e o novo refeito pelos gregos.

      Excluir
    3. Entendo sua observação. Realmente a letra "j" é relativamente nova e sua fonética, como a pronunciamos hoje na língua portuguesa, não é similar ao hebraico antigo - e nem no hebraico moderno refeito. Mas para efeito de simplificação e para não fugir muito da grafia latinizada tradicional eu a utilizei no quadro. Mas reconheço a limitação.
      De qualquer forma. Obrigado pela obervação.

      Excluir
  2. Em hebraico Espírito Santo é transcrito da seguinte forma:רוח הקודש
    Traduzido literalmente como Ruach HaKodesh
    Pronuncia-se ruah ha-qodesh

    ResponderExcluir
  3. Completando o comentário, a tradução seria aproximada como
    Espirito Santo de Javé ou Espirito Santo de Deus, ou ainda Espírito de um Santo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa contribuição. O Espírito Santo (רוח הקודש) é o hálito santo que sopra sobre nós e dá fôlego a toda a criação.

      Excluir