OS BEM-AVENTURADOS

O Evangelho de Mateus começa a apresentação do Sermão da Montanha dizendo que Jesus viu a multidão (confira Mt 5:1-12). Aqui ele usa a expressão grega ἰδών (de ὁράω – ver) que indica mais que uma olhada de relance ou pura captação visual de alguma coisa que lhe cruza os olhos. Este verbo implica dizer que Jesus percebeu, notou a multidão e por isso entendeu que era preciso ensinar-lhes algumas coisas.

Então Jesus abriu a boca e começou a declarar: Bem-aventurados… (no grego: μακάριοι – afortunados, felizes). Veja na relação a seguir um pouco de cada uma das expressões que indicam quem são os alvos do favor divino.

# Verso 03 –

Expressão grega – οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι

Vulgata Latina – pauperes spiritu

Em Almeida Revista e Corrigida – os humildes de espírito

Na NVI – os pobres de espírito

Sugestão da Chave Linguística – pobre como mendigo

Outras ocorrências da expressão no NT grego – 1Co 6:10 / Ap 3:17 (49 ocorrências no total)

Por quê? – deles é o Reino dos céus.

# Verso 04 –

Expressão grega – οἱ πενθοῦντες (particípio presente de πενθέω)

Vulgata Latina – mites

Em Almeida Revista e Corrigida – os que choram

Na NVI – os que choram

Sugestão da Chave Linguística – prantear pelo morto

Outras ocorrências da expressão no NT grego – Tg 4:9 / Ap 18:11 (11 ocorrências no total)

Por quê? – serão consolados.

# Verso 05 –

Expressão grega – οἱ πραεῖς

Vulgata Latina – qui lugent

Em Almeida Revista e Corrigida – os mansos

Na NVI – os humildes

Sugestão da Chave Linguística – meigo, manso

Outras ocorrências da expressão no NT grego – 1Pe 3:4 / Mt 11:29 (7 ocorrências no total)

Por quê? – eles receberão a terra por herança.

# Verso 06 –

Expressão grega – οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνη (particípios presente de πεινάω e διψάω)

Vulgata Latina – qui esuriunt et sitiunt justitiam

Em Almeida Revista e Corrigida – os que têm fome e sede de justiça

Na NVI – os que têm fome e sede de justiça

Sugestão da Chave Linguística – ter fome dalguma coisa / ter sede

Outras ocorrências da expressão no NT grego – Lc 1:53 / Ap 21:6 (24 e 18 ocorrências no total)

Por quê? – serão satisfeitos.

# Verso 07 –

Expressão grega – οἱ ἐλεήμονες

Vulgata Latina – misericordes

Em Almeida Revista e Corrigida – os misericordiosos

Na NVI – os misericordiosos

Sugestão da Chave Linguística – misericordioso, simpático

Outras ocorrências da expressão no NT grego – Hb 2:17 (2 ocorrências no total)

Por quê? – obterão misericórdia.

# Verso 08 –

Expressão grega – οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ

Vulgata Latina – mundo corde

Em Almeida Revista e Corrigida – os limpos de coração

Na NVI – os puros de coração

Sugestão da Chave Linguística – limpo

Outras ocorrências da expressão no NT grego – 1Pe 1:22 / Jo 13:10 (30 ocorrências no total)

Por quê? – verão a Deus.

# Verso 09 –

Expressão grega – οἱ εἰρηνοποιοί (de εἰρηνη + ποιέω => paz + fazer)

Vulgata Latina – pacifici

Em Almeida Revista e Corrigida – os pacificadores

Na NVI – os pacificadores

Sugestão da Chave Linguística – fazer a paz

Outras ocorrências da expressão no NT grego – (única ocorrência)

Por quê? – serão chamados filhos de Deus.

# Verso 10 –

Expressão grega – οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης (particípio perfeito passivo de διώκω)

Vulgata Latina – qui persecutionem patiuntur propter justitiam

Em Almeida Revista e Corrigida – os perseguidos por causa da justiça

Na NVI – os perseguidos por causa da justiça

Sugestão da Chave Linguística – seguir, perseguir

Outras ocorrências da expressão no NT grego – 1Co 4:12 / At 22:4 (47 ocorrências no total)

Por quê? – deles é o Reino dos céus.

COMO JESUS – por falar em discipulado

A Grande Comissão deixada por Jesus – e registrada por Mateus em Mt 28:19-20 – impõe claramente a responsabilidade de fazer discípulos.  Essa foi uma parte fundamental da missão do Mestre enquanto viveu aqui em homens e mulheres nessa Terra.  E foi isso que ele incumbiu de seus seguidores continuarem fazendo.

A frase é clássica mas continua verdadeira: para o discipulado é que fomos chamados.

Então, por falar em discipulado, vamos ver quatro atitudes costumeiras que me parecem fundamentais em como Jesus cuidou da mentoria (essa palavra está na moda!) e qualificou a sua equipe de elite.

E antes que me cobrem outra coisa: vou apenas, nestas linhas que seguem, tentar detectar sinais que apontem numa direção, o aprofundamento deve sair como consequências das próprias observações.

Em primeiro lugar Jesus andou com seus discípulos.  Ou penso que ficaria melhor dizer, ele caminhou, ou perambulou.  Todo o projeto de discipulado de Jesus não apenas começou em ele caminhar, e no trajeto encontrar seus seguidores (é assim mesmo que os Evangelhos narram o chamado ao discipulado em Mt 4:18-22 e Mc 1:16-20).  A partir daí, Jesus continuou andando e discipulando – uma coisa implicava na outra.

Foi enquanto andava que o Mestre encontrou um cego de nascença e, além de o curar, ensinou sobre a graça divina e a responsabilidade do discípulo diante dela (veja em Jo 9:11-7).  Andando Jesus explicou e aprofundou seus ensinamentos (como em Mt 13:10-11).  Ainda andando ele avaliou a fé e o discernimento dos seus seguidores (leia em Mt 16:13).

O discipulado se faz caminhando.

Jesus também contou histórias – estamos acostumados a chamá-las de parábolas.  E aqui as citações dos Evangelhos são inúmeras.  Desde as pequenas referências sobre o Reino de Deus (como Mc 4:30-32) até as grandes e conhecidas narrativas (quem não se lembra do filho pródigo em Lc 15:11-32!?).

O discipulado se faz contando casos.

Outro aspecto do que Jesus fez enquanto entre os seres humanos foi celebrar com eles suas datas e eventos.  Pode parecer um detalhe dispensável, mas é impressionante como os Evangelhos têm cuidado em situar o Mestre sempre em meio as celebrações do povo.  Foi numa celebração de casamento que Jesus operou seu primeiro milagre (João diz isso em Jo 2:1-12).  O Mestre estava lá enquanto o povo comungava, celebrava, velava seus mortos, sorria, chorava.

O discipulado se faz em meio a celebrações relevantes.

Em por fim, um quarto aspecto e que eu certamente jugo dos mais importantes.  O projeto de discipulado e mentoria de Jesus sempre se deu em meio a comida e bebida.  Alguns dos mais preciosos momentos e mais significativas lições se deram enquanto Jesus comia com os seus. 

Entre seus vários milagres, ele cuidou da bebida (já citei o primeiro milagre) e deu de comer às multidões (confira Mt 14:17 e 15:36).  Seus pés foram ungidos enquanto comia (leia em Jo 12:2-3).  A mulher siro-fenícia encontrou o que buscava ao se dispor a comer as migalhas da mesa do Mestre (em Mc 7:28).  Em Emaús, somente diante da comida é que os olhos dos discípulos foram abertos (em Lc 24:30-31).

E isso sem falar na própria Ceia instituída como uma refeição litúrgica a ser repetida e comida enquanto se celebra a vida e morte do Mestre (leia Mt 26:26).

O discipulado se faz adequadamente diante de uma mesa de refeição.

As instruções de Jesus são claras: “Assim como o Pai me enviou, eu os envio” (Jo 20:21).  Que o nosso discipulado também aconteça como o de Jesus: caminhando, contado histórias, celebrando e comendo.  Junto ao Mestre e para glória dele.

Três perspectivas sobre a religião – MAX WEBER

O último dos pensadores é o alemão Karl Emil Maximilian Weber, mais conhecido como Max Weber (1864-1920). Além de jurista, filósofo e economista, ele é considerado um dos fundadores do estudo moderno da sociologia. Entre suas principais obras consta: Economia e Sociedade (1920 – obra póstuma), A Ciência como Vocação (1917) e A Política como Vocação (1919).

Sobre o tema da religião ele escreveu um livro especifico: A Ética Protestante e o Espírito Capitalista, publicado pela primeira vez em 1904 e revisado pelo próprio autor em 1920. Nesta obra ele aborda o tema da religião percebendo-a a partir “das relações entre o moderno éthos econômico e a ética racional do protestantismo ascético”, nas palavras do próprio Weber.

Convém frisar que, na compreensão de Weber há uma escala valorativa na graduação religiosa, não da primitiva à mais evoluída como entendia Durkheim, mas das mais simples – ou simplórias – às mais elaboradas e sofisticadas. E como exemplo máximo de uma manifestação religiosa completa, elaborada e que responde adequadamente ao ser humano em seu atual estágio de evolução, ele cita o protestantismo calvinista de tendência puritana como ele conheceu no norte do Europa.

Abordando esta manifestação religiosa como paradigma para a religião ideal, Weber trata da relação entre as figuras do sacerdote que ele considera como “aqueles funcionários profissionais que, por meios de veneração, influenciam os deuses, em oposição aos magos, que forçam os 'demônios' por meios mágicos”, e a figura do profeta que seria “o portador de um carisma puramente pessoal, o qual em virtude de sua missão, anuncia uma doutrina religiosa ou um mandamento divino”.

Neste sentido, o sacerdote e o profeta estão em oposição ao mago que, não estando submetido a instituição alguma apenas busca manipular as realidades espirituais em benefício próprio. Ou seja, a vocação pessoal distingue o profeta do sacerdote, este representa a tradição e aquele a ruptura, enquanto que o profeta “se distingue do mago pelo fato de que anuncia revelações substanciais e que a substância da sua missão não consiste em magia mas em doutrina ou mandamento”.

Então, observando os papéis do sacerdote e do profeta como elementos instigadores e necessários para uma correta religião que estimule a ascese e a vida moralmente correta, ela poderia fornecer os elementos de estabilização e ousadia adequado para estes tempos fluidos no qual estamos vivendo.

Leia ainda sobre Émile Durkheim e Karl Marx.